Používejte iPhone k překladu na cestách

Recenze: Aplikace iTranslate

AppleInsider může získat přidruženou provizi za nákupy uskutečněné prostřednictvím odkazů na našich stránkách.

Plánování vysněné dovolené do daleké země může být vzrušující, ale neznalost místního jazyka vás může znervóznit. Pokud se nemůžete ponořit do složitosti plynné znalosti cizího jazyka, můžete místo toho zkusit překladatelskou aplikaci.

Můžete použít aplikaci Apple Translate, ale ta má momentálně k dispozici méně než 20 jazyků a možná budete potřebovat jazyk, který nepodporuje.

Google Translate je další známá aplikace, která podporuje více než 100 jazyků. Přestože je Překladač Google populární a praktický, neobsahuje funkce, jako je slovníček frází a digitální kartičky iTranslate.

Kromě překladu více než 100 jazyků vám iTranslate poskytuje přístup k funkcím výuky jazyků, jako je digitální slovníček frází, kartičky a překladač z klávesnice. Může to být aplikace, kterou potřebujete pro svou příští mezinárodní cestu, ale musíte také znát její omezení.

Existují různé způsoby, jak přeložit slovo nebo frázi pomocí aplikace iTranslate, a nejběžnějším způsobem je text. Chcete-li tak učinit, vyberte jazykový pár pomocí tlačítek v horní části obrazovky, zadejte text pomocí zdrojového jazyka a klepněte na Přeložit.

Použití překladu textu v iTranslate

Tento překlad textu je vhodný pro použití v aplikaci iTranslate, ale můžete jej použít i na webových stránkách.

Když si například chcete zarezervovat exkurzi nebo prohlídku, můžete narazit na problémy, pokud web nemá možnost zobrazit text ve vašem jazyce. Možná budete moci použít rozšíření pro překladač webových stránek Safari, ale má pouze omezený počet jazyků.

Pokud potřebujete jazyk, který překladatelský nástroj Safari nepodporuje, můžete jej najít v rozšíření webové stránky iTranslate. Chcete-li jej použít, přidejte si do webového prohlížeče rozšíření iTranslate, které vám webovou stránku přeloží do více než 40 jazyků.

Překládat můžete také pomocí hlasu. Pokud má například váš hostitel Airbnb problémy s pochopením vašich otázek, můžete mluvit do mikrofonu v angličtině, klepnout na Přeložit a přehrát přeložený zvuk, aby si ho váš hostitel mohl poslechnout.

Dalším potenciálním využitím iTranslate je funkce překladu obrázků. Můžete nahrát snímek obrazovky svého itineráře a iTranslate přeloží text na obrázku.

Když jde o krok dále, iTranslate má režim AR pro překlad objektů v reálném čase. Vyfoťte objekt a iTranslate vám dá slovo pro tento objekt v cílovém jazyce.

Může však trvat několik pokusů, než to v režimu AR správně nastavit. Při testování funkce AR byla pořízena fotografie pera. Místo překladu pro pero poskytlo překlad pro dřevěný povrch, na kterém bylo pero.

Režim AR může být matoucí, protože neexistuje způsob, jak zjistit, že iTranslate pojmenovává dřevěný povrch spíše než pero, pokud již neznáte slovo pro pero.

Režim AR v iTranslate

Další možností je povolit klávesnici iTranslate na vašem iPhonu nebo iPadu v Nastavení. Klávesnice iTranslate vám může pomoci překládat zprávy na nativních textových platformách, jako jsou iMessage, WhatsApp a Instagram.

Namísto přecházení z aplikace tam a zpět můžete zůstat na platformě pro zasílání zpráv a komunikovat s někým v jiném jazyce, což vám potenciálně ušetří čas.

Klávesnice iTranslate může být praktická, ale při používání klávesnic třetích stran, jako je ta od iTranslate, musíte počítat s riziky ochrany soukromí a zabezpečení. Než udělíte klávesnicím třetích stran úplný přístup k tomu, co píšete pomocí jejich klávesnice, proveďte důkladný průzkum.

Někteří uživatelé mohou omezit, co zadávají, vzhledem k potenciálním rizikům, jako je například neprozrazení citlivých dat, jako jsou čísla kreditních karet, a někteří se mohou rozhodnout tuto funkci vůbec nepovolit. I bez použití klávesnice iTranslate může být aplikace stále praktická.

Aplikace iTranslate se odlišuje od ostatních překladatelských aplikací, protože se nezastaví pouze u překládání jazyků pro vás. Obsahuje nástroje pro zapamatování a učení klíčových slov a výrazů, které předpokládáte, že budete na svých cestách potřebovat.

I když vám iTranslate umožňuje překládat různými způsoby, možná se budete chtít naučit pár frází, abyste při komunikaci s místními nebyli závislí pouze na aplikaci.

Widget kartičky, slovníček frází a graf konjugace sloves v iTranslate

Pokud si chcete vybudovat slovní zásobu v cílovém jazyce, můžete použít digitální kartičky v iTranslate.

Každé slovo obsahuje zvukovou výslovnost, takže víte, jak je správně vyslovit. Kombinace vizuálního a zvukového učení může posílit vaše zapamatování těchto slov.

Zapamatování slovíček vám může pomoci sestavit jednoduché věty v cizím jazyce. Pro urychlení má iTranslate funkci frázového slovníku pro běžné scénáře, se kterými se můžete denně setkat.

Řekněme, že si chcete dát brunch v kavárně. Než vstoupíte do restaurace, můžete zastavit V restauraci a mějte ji připravenou pro rychlou referenci.

Místo psaní textu k překladu si prohlédněte seznam a najděte frázi, kterou potřebujete.

Slovníček frází obsahuje také zvukové klipy, takže je můžete přehrát, aby je slyšeli místní lidé. Slovníček frází však není ve všech jazycích, takže si možná budete chtít ověřit, zda je dostupný ve vašem cílovém jazyce.

Spojování sloves může ztížit vytváření vět v novém jazyce. Aplikace iTranslate vám ukáže graf konjugace sloves pro použitelná slova, abyste tuto překážku překonali.

I když vám iTranslate může pomoci přeložit a naučit se základní fráze, neočekávejte, že budete novým jazykem plynule mluvit. Uvědomte si také, že má omezení společná pro všechny překladatelské aplikace a může způsobit chybné překlady.

Stejně jako ostatní překladatelské aplikace má iTranslate omezení, pokud jde o přesné překlady

Z velké části to překládá přesně, ale někdy vám způsobí směšné chyby. Je tomu tak proto, že všechny jazyky mají jedinečné idiomy a nuance, které do správného kontextu dokáže dovedně zasadit pouze plynulý lidský mluvčí.

Naštěstí spolu lidé komunikují i ​​jinými způsoby než řečí. Důvtipný cestovatel může používat gesta a výrazy obličeje a iTranslate může pomoci tím, že poskytne klíčové výrazy, které vám pomohou pochopit podstatu věci.

Aplikace iTranslate je víc než jen virtuální překladač ve vaší kapse. Tato aplikace vám také může pomoci naučit se základní fráze, abyste byli lépe připraveni na setkání s místními obyvateli navzdory jazykové bariéře.

• Snadno použitelné rozhraní
• Podporuje více než 100 jazyků
• Slovníček frází a kartičky pro některé jazyky
• Tabulky časování sloves pro použitelná slova

• Bezplatná verze je omezená a obsahuje reklamy

ITranslate si můžete stáhnout a používat zdarma nebo se přihlásit k odběru všech funkcí za 5,99 $ měsíčně.