Poznámky pro iOS 17 mají problém s psaním zprava doleva

Apple Notes

Pohyb kurzoru při psaní textu je uživatelům počítačů a mobilních zařízení velmi dobře známý. Ačkoli často existují rozdíly v tom, jak kurzor funguje při psaní textu zleva doprava nebo verzí zprava doleva v závislosti na jazyku, akce, které kurzor během psaní provádí, jsou téměř univerzální napříč platformami a aplikacemi.

Zdá se však, že u některých jazyků, které se spoléhají na čtení textu zprava doleva, je chyba ve způsobu, jakým kurzor reaguje na psaní. Vychován an AppleInsider přispěvatel a také spatřen na X ve stížnosti na podporu Apple, kurzor nefunguje správně pro některé jazyky psané zprava doleva v aplikaci Poznámky, včetně arabštiny a hebrejštiny.

V jazycích, které fungují zleva na stránce doprava, má kurzor tendenci se objevit napravo od pasáže nebo od naposledy zadaného slova. V jazycích psaných zprava doleva má kurzor změnit chování, takže jej lze lépe umístit s textem směřujícím do levé části stránky.

v AppleInsider Při testování pomocí hebrejštiny má chyba v Notes kurzor připnutý na pravou stranu textového řetězce místo na levou. Při přímém psaní bez úprav vycházejí věty a slova normálně, ale pokud jde o pozici kurzoru, píšete naslepo.

Pokud se pokusíte přidat slovo doprostřed již napsané věty, nové slovo se objeví na pravé straně na začátku věty. Problémem je také zpětné mezerování, protože s kurzorem se zachází, jako by byl na pravém okraji.

Pro dotčené uživatele tento problém v podstatě znamená, že musí napoprvé dostat větu správně, nebo mít problémy při pokusu o pozdější úpravy.

Není jasné, kolika jazyků se problém týká, ani kolika uživatelů je přímo ovlivněno, ani zda existují konkrétní okolnosti, které mohou problém způsobit.

V tuto chvíli má podpora Apple na sociálních sítích alespoň jednu zprávu v angličtině o problému s psaním v Poznámkách, takže o problému ví.